Interpretariato e Mediazione Interculturale

Sei qui: Home

Corso di Laurea MAGISTRALE in
"Interpretariato e Mediazione interculturale"
(classe LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato)

Domanda di registrazione ai test linguistici

L'obiettivo del Corso di Laurea Magistrale in “Interpretariato e Mediazione Interculturale” è quello di assicurare una formazione di livello avanzato per l'esercizio di attività di elevata qualificazione in ambiti specifici. Tale corso di studio si propone di formare figure di alta professionalità nel campo dell’interpretazione e della mediazione interculturale, dotate di elevate competenze linguistiche e metalinguistiche nelle lingue di studio e nella lingua italiana e di una approfondita preparazione nelle teorie e tecniche dell’interpretariato e della comunicazione translinguistica orale.

Ambiti occupazionali previsti per i laureati: I laureati in «Interpretariato e Mediazione Interculturale» possono trovare sbocchi occupazionali presso Istituzioni, imprese private ed enti pubblici di ambito nazionale e/o internazionale operanti in tutte quelle aree nelle quali è richiesta un’intermediazione linguistica professionale. In particolare, i laureati potranno svolgere le seguenti funzioni in un contesto di lavoro per:

Interpreti: - attività di interpreti di trattativa avanzata nell’ambito commerciale-aziendale; - attività di interpretariato nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di interprete consecutivo e di comunità; - attività di interprete di conferenza e per i servizi audiovisivi; - attività di responsabile dei servizi linguistici e dei servizi di interpretazione per l’organizzazione di congressi e di eventi; - attività e consulenza di coordinatore linguistico e di manager delle relazioni pubbliche.

Mediatori: -attività di mediatore linguistico-culturale soprattutto in campo turistico-ricettivo, sociale e sanitario; -attività di mediatore linguistico-culturale nell’ambito sia di imprese private sia di istituzioni pubbliche e non profit, nazionali e internazionali; - attività di corrispondenti in lingue estere e professioni assimilate.

Prove di accertamento linguistico: tutti gli studenti che aspirano ad accedere al Corso, ivi compresi quelli che chiedono il passaggio o trasferimento da altro Corso di laurea magistrale, devono sottoporsi ad una prova di accertamento del livello di conoscenza linguistica. Tale verifica sarà preliminare all’iscrizione al Corso di laurea magistrale e si svolgerà in diverse fasi, che costituiscono nondimeno un’unica prova, atta a verificare il possesso di nozioni grammaticali e di competenze scritte e orali.

Il Corso risulta articolato in base al seguente quadro generale delle attività formative, svolte mediante corsi di insegnamento, seminari, esercitazioni, studio individuale, tutorati, laboratori e tirocini:

I° Anno
Attività	SSD	Insegnamento	CFU
Caratterizzante	L-LIN/12	Lingua inglese I - Modulo di Fonetica, fonologia e fraseologia dell’inglese per la mediazione orale (5 cfu) - Modulo di Tecniche di interpretazione di conferenza (5 cfu)	10
Affine	M-STO/04 L-LIN/10 L-LIN/05 L-LIN/06	Storia politica dell'Italia contemporanea oppure Letteratura Inglese oppure letteratura Spagnola oppure Lingua e culture dei Paesi ispano-americani	10
Caratterizzante	L-FIL-LET/12	Linguistica italiana	6
Caratterizzante	INF/01	Abilità informatiche e telematiche II	6
Caratterizzante	*	Lingua a scelta I	10
Caratterizzante	L-LIN/02	Didattica delle lingue moderne	6
Affine	L-FIL-LET/05	Storia della tradizione classica nelle letterature moderne	10
		TOTALE	58

II° Anno
Attività	SSD	Insegnamento	CFU
Caratterizzante	L-LIN/12	Lingua inglese II - Modulo A di Teorie e tecniche della mediazione interculturale (5 cfu) - Modulo B di Corpora e strumenti per l’interpretazione e la traduzione di linguaggi specialistici (5 cfu)	10
Caratterizzante	L-LIN/01	Glottologia e linguistica	6
Caratterizzante	SPS/08	Comunicazione interculturale	6
Caratterizzante	*	Lingua a scelta II	10
Altre attività	**	A scelta dello studente	10
Altre attività		Laboratorio linguistico	2
Altre attività		Laboratorio informatico: Tecnologie per la traduzione e l'interpretazione	2
Altre attività		Ulteriori attività formative: Tirocini formativi e di orientamento	4
Altre attività		Prova finale	12
		TOTALE	62

* A scelta tra:
L-LIN/07 Lingua spagnola (I al primo anno e II al secondo anno)
L-OR/12 Lingua e letteratura araba (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/14 Lingua tedesca (I al primo anno e II al secondo anno)
L-LIN/04 Lingua francese (I al primo anno e II al secondo anno)

** = Si consiglia di scegliere uno degli insegnamenti affini esclusi dalla scelta opzionale del primo anno (tra Storia Politica dell’Italia Contemporanea oppure Lingua e culture dei Paesi ispano-americani oppure Letteratura Inglese oppure Letteratura Spagnola), oppure una delle restanti lingue a scelta (tra Lingua Spagnola oppure Lingua e Letteratura Araba oppure Lingua Tedesca oppure Lingua Francese.